自助韩国语上篇-日常用语表达第二十一章 购物

제21과 쇼핑

在服装店 옷 가계에서

1、 这件衣服打折吗？이 옷 쎄일 해요?韩国语日常用语
这件毛衣可以便宜吗？이 니트 세일할수 있어요?
店里有没有优惠活动？세일 않해요?
这件衣服可以打八折。20%할인 해요.
我们可以给您优惠。세일하는 옷들이예요. 韩国语日常用语
对不起，目前店里没有优惠活动。지금은 세일 않하거든요.
来源于文国网：http://www.veduchina.com
2、 这是今年的新款吗？이거 올해 유행하는 거예요?
有最新的款式吗？올해 유행하는 걸로 주세요.
我想要一件新款的秋装。올해 가을에는 어떤것들이 유행이죠?
有，请这边看看。이거예요. 韩国语日常用语
我们今天刚到了新货，在这边。긴 코트요,이거 금방 나온거예요.
문국 홈페이지 에서 나온다:http://www.veduchina.com
3、 如果不合适，可以退货吗？이거 샀다가 맞지않으면 환불이 가능한가요?
能退货吗？이거 바꿔줄수 있어요?
如果我想换，可以吗？이거 다른걸로 바꾸어도 돼요?
可以。예,바꿀수 있어요. 韩国语日常用语
对不起，我们这儿只能换不能退。교환은 되는데,환불은 않돼요.

4、 在什么时间内可以退换？환불 기한이 있어요?
退换有期限吗？몇날 이내에 환불이 가능해요?
可以随时换货吗？언제든 바꿔도 돼요?
您可以在一周内退货，一月内换货。韩国语日常用语
일주일내에 환불이 가능하구요,한달내에 바꿀수있어요.
您可随时换货。아무때나 바꿀수 있어요.
문국 홈페이지 에서 나온다:http://www.veduchina.com
5、 我到试衣间试穿一下。입어 볼게요.
我可以先试穿一下吗？이 옷 입어봐도 돼요?
好的，请跟我来。예,이쪽이예요. 韩国语日常用语
对不起，这件白色的衣服不让试。죄송합니다.흰 옷은 않돼요.

6、 还有别的颜色吗？다른 색상은 있어요?
这款还有黑色的吗？검정은 없어요?
这件衣服小了点，有大一号的吗？좀 작네요,좀 더 큰거 없어요?
有，我去给您拿。예,잠깐만요. 韩国语日常用语
对不起，这是最后一件了。죄송합니다.이것뿔이예요.
对不起，只有红色的了。빨간색밖에 없어요.
来源于文国网：http://www.veduchina.com
7、 我不太喜欢这件衣服的款式，还有别的吗？
디자인이 별로 맘에 않들어요,다른거 있어요?
我不是很喜欢这件衣服的颜色，有紫色的吗？색갈이 맘에않들어요,가지색은 없어요?
这件衣服不合适上班穿，还有别的样子吗？출근할때엔 못 입겠네요,다른거 없어요?
我们还有很多别的款式的衣服，你到这边看一下吧！
다양한 디자인이 있어요,이쪽에 와 보세요.
有，我去给您拿。있어요,잠깐만요.

8、 很适合我，我买下了。딱 맞네요,이걸로 주세요.
这件衣服很好看，就买这件了。이쁜데요,이걸로 주세요.
好的，我帮您包起来。예,포장해 드릴게요. 韩国语日常用语

9、 我给别人买的，他身材和我差不多。선물할건데요,키랑 저하고 같아요..
我帮别人买的，他比我高一点。친구를 대신해사는건데요,저 보다는 좀 큰 편이예요.
要穿这衣服的人比我要瘦一些。선물할거데요,저 보다 좀 마른편이예요..
我想160号的应该很合适我。160이면 비슷할것같아요.
那应该买大（小）一号的。한 호 더 큰 (작은)걸로 주세요.

在食品超市 슈퍼에서

1、 请问鲜牛奶（果汁）在哪里卖？우유(주스) 어디 있어요?
在哪儿可以买到可乐？콜라 어디 있어요?
哪里有饼干卖？과자 어디 있어요?
在冰箱那边。저기 냉장고 쪽이예요.
就在后边的食品架上。뒷쪽 식품진열대에 있어요.

2、 我想买咸面包和熟食。빵 하고 인스턴트식품은 어느쪽이예요?
还有熟食卖吗？인스턴트식품이 더 있어요?
面包在哪儿？빵 어디 있어요?
这边有，请来这边选。이쪽에와 보세요.
抱歉，都已经卖完了。죄송합니다,다 팔렸네요.

3、 请帮我找一下这个包装袋上的出厂日期和保质期。이 과자 유통기한은 언제까지예요?
这个包装上的生产日期和保质期在哪儿？유통기한은 어디 씌여져있어요?
在包装底部。윗쪽에 있어요.
就在封口处。포장 밑부분에 있어요.
来源于文国网：http://www.veduchina.com
4、 这是新上的货吗？이거 금방 온거예요?
这些都是新鲜的吗？이거 신선해요? 韩国语日常用语
是的，这些都是今天刚到的。예,금방 온거예요.
这个架子上的都是最近到的货。예,모두 신선한 음식이예요.

5、 这是削价食品吗？이거 특가품이예요?
这些食品特价吗？이 음식들 모두 쎄일하는거예요?
这些食品都是打折的。예,모두 우대가격에 괄아요.
打折商品在对面出售。특가품 음식은 저쪽이예요.
这些商品不参与打折活动。이 음식은 쎄일 않해요.

6、 多少钱一袋？한봉지에 얼마예요?
标价是多少？관매가격은 얼마예요?
大约是35元。약 35원이예요.
每袋35元。한 봉지에 35원입니다.

7、 这个东西怎么吃？이건 어떻게 먹는거예요?
我不知道怎么吃这个东西。어떻게 먹는건지 모르겠네요.
生吃就可以了。그대로 드시면 돼요.
需要蒸15分钟。물에 15분정도 끓이면 돼요.
清炒。살짝 볶으세요.
문국 홈페이지 에서 나온다:http://www.veduchina.com
8、 买回家必须冷藏吗？이거 냉장고에 보관해야돼요?
如果冷藏能够保存多久呢？냉장고에 놓으면 얼마나자요?
冷藏能够保存15天。냉장고에 넣으면 15일 보관할수 있어요.
回家之后必须冷藏。반드시 냉장고에 보관해야 돼요.
室温下能够保存2天。실내온도에서 유통기한은 이틀이예요.
无需冷藏。냉장고에 보관할필요없어요.

9、 请问在哪里交钱？계산은 어디서 해요?
款台在哪里？계산대 어디 있어요?
款台在东南角。저쪽 동남 코너에서 하세요.
一直向前走就是款台。곧게가면 계산대가 있어요.
到电梯右侧的款台交费。엘리베이터 남쪽에 계산대가 있어요.

在礼品店 선물코너에서

1、 我想买些礼物送给朋友，你能帮我挑选一下吗？친구한테 물할건데요,골라주실래요?
给朋友买礼物，哪种比较合适？친구한테 선물할려면 어뗜걸로하면 좋을가요?
哪些东西比较适合送给朋友？친구선물은 어떤것들이 좋을가요?
这些东西都比较适合送朋友。여기있는것들 모두 적합한데요.
您的朋友喜欢什么？그 친구분 어떤것들을 좋아하세요?
您打算送什么价位的礼物？얼마짜리를 고르실건가요?

2、 哪个牌子的香水最好？어느 브랜드 향수가 좋을가요?
你觉得哪个牌子的香水比较适合送人？선물하기엔 어느 브랜드 향수가 좋을가요?
这个牌子的香水比较适合女士（男士）用。이 브랜드는 남성(여성) 전문이예요.
很多人喜欢兰寇的香水。많은 사람들이 란꼼을 사요.
这种型号的香水比较适合中年人。중년분들이 쓰기엔 이것이 적합해요.

3、 这个真漂亮，可惜太贵了。이쁜데 너무 비싸요.
这件东西确实好，可惜太贵了。진짜 좋네요,지만 너무 비싸요.
我很喜欢，但是能不能便宜一点？이거 맘에 딱 드는데,좀 싸게는 않돼요?
其实不贵，因为您能用很久。비싼가격이 아니죠,얼마나 오래 가는데요.
这么漂亮的东西，贵一点也值。비싸도 좋으니깐 맘 놓고 사세요.
문국 홈페이지 에서 나온다:http://www.veduchina.com
4、 如果我多买几个，能不能便宜些？많이 사면 좀 싸게 할수 있어요?
多买能优惠吗？많이 사면 값 좀 깍아 주실래요?
可以稍微优惠一些。예,좀 깍아드릴게요.
能打九折。10%할인할수 있어요.
不能再优惠了，这已经是最低价。이거말고 또 없어요?다른것으로 바꿔주세요.

5、 这个上面有点钱，请帮我换一个。뭐가 묻었네요,바꿔주세요.
我想换个新的。새것으로 바꿔주세요.
有没有新的，给我换一个。이거말고 또 없어요?다른것으로 바꿔주세요.
可以。예.
没有了，就这一件。이것뿐이예요.

6、 要五个大小一样、颜色不同的。같은 크기에 다른 색상으로 주세요.
拿几个其他颜色的。다른색상으로 주세요.
都一样大的吗？来5个。크기는 같아요?5개 주세요.
大小一样，共有6种颜色。같은 크기에 여섯가지 색상이예요.
只有这一种颜色。색상은 한가지밖에없어요.

7、 这个怕碰，帮我包严一些。쉽게 깨질것같아요,잘 포장해주새요.
这个容易碎，多包几层。쉽게 마사지는 물건이니 잘 포장해주세요.
您放心，我会的。예,알겠습니다.
문국 홈페이지 에서 나온다:http://www.veduchina.com
8、 请把这几件东西分别包装。이거 따로 포장해주세요.
这是送给朋友的，请分开包。여러명 친구한테 선물할거니깐 따로 포장해주세요.
没有问题。예,알겠습니다.

》》》韩语教程--美容美发