韩国语阅读--IMF세대 뒤늦은 웨딩마치

IMF세대 뒤늦은 웨딩마치
10년 전 20대 중후반에 외환위기의 직격탄을 맞았던 IMF 세대들의 결혼이 지난해 급증했다.
이들의 결혼 및 출산 등에 힘입어 하락세를 보이던 합계출산율(가임기 여성 1명이 현 추세대로 아이를 낳을 때 평생 낳을 것으로 기대되는 자녀의 수)이 3년 만에 반등한 것으로 추산됐다.
서울대 인구학교실 조영태 교수팀은 통계청의 2006년 혼인 통계 결과와 행정자치부의 주민등록 통계를 분석한 결과 이같이 나타났다고 19일 밝혔다. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
통계청에 따르면 외환위기가 발생한 1997년 2630세였던 사람이 3539세가 된 지난해에 이들의 초혼 건수가 1년 전인 2005년보다 남성은 20.8%, 여성은 23.8% 증가했다.
이 같은 증가율은 지난해 2034세 남성(8.3%) 여성(14.5%)의 초혼 건수 증가율에 비해 각각 12.5%포인트, 9.3%포인트 높은 것이다. 또 2529세 남녀의 초혼 건수 증가율 6.7%, 9.3%와 비교하면 2.63.1배에 이른다.
조 교수는 작년에 유독 3539세 인구의 초혼 건수가 급증한 것은 외환위기에 이어 2000년대 초 벤처 거품 붕괴와 신용카드 대란 등으로 장기간 결혼을 늦춘 IMF 세대가 30대 중후반에 접어들어 어느 정도 경제적 안정을 찾으면서 적극적으로 결혼에 나섰기 때문으로 분석했다.
신생아 수가 급증한 1960년대 후반1970년대 초 태어난 이들의 결혼 및출산은 한국 전체의 출산율에도 상당한 변화를 미치는 것으로 보인다.
조 교수팀이 행자부의 출생신고 건수를 분석한 결과 2005년 1.08까지 떨어진 합계출산율은 지난해 1.111.12로 0.030.04%포인트 오른 것으로 추산됐다. 통계청은 다음 달 초 2006년 출산율을 공식 발표한다.
통계청 발표에서 지난해 합계출산율이 증가한 것으로 공식 확인되면 2002년 1.17에서 2003년 1.19로 올라간 이후 3년 만에 처음이다.
또 지난해 출생아 수는 45만566명(행자부 기준)으로 2005년의 43만8062명보다 1만2000명 정도 늘어났다. 또 출생아 수가 증가한 것은 즈믄둥이(밀레니엄 베이비)가 늘었던 2000년 이후 6년 만이다.
인구학 전문가들은 올해 역시 IMF 세대의 때늦은 결혼과 출산이 지속되고 이른바 황금 돼지 해 효과까지 겹쳐 2년 연속 출산율 상승을 기대해 볼 수 있다고 말했다.
韩国，在去年，10年前年龄在25岁以上、直接遭受外汇危机的“IMF（国际货币基金组织）世代”的结婚率剧增。
据推测，由于这些人结婚以及生育等因素，显示出下滑趋势的总生育率（每名可孕女性按照目前的趋势生孩子时，一生可能生育的子女数）在3年后将突然上升。
首尔大学人口学曹永泰教授组19日表示，对统计厅的《2006年婚姻统计结果》和行政自治部的身份证统计进行分析后得出了上述结果。
据统计厅称，发生外汇危机的1997年，年龄在26∼30岁的人现在已经达到35∼39岁，去年，他们的初婚数与1年前的2005年相比都大有增加，男性增加20.8%，而女性则增加23.8%。
该增加率与去年20∼34岁年龄层的男性（8.3%）和女性(14.5%)的初婚件数增加率相比，分别高出12.5%和9.3%。而且，这相当于是25∼29岁年龄层的男女的初婚件数的增加率6.7%和9.3%的2.6∼3.1倍。
曹永泰分析说：“去年，35∼39岁年龄层的初婚件数剧增是因为外汇危机后的21世纪初，又由于泡沫崩溃和信用卡大乱等因素长期推迟结婚计划的IMF世代，他们年龄超过35岁时初步具备经济稳定性，因而积极举行婚礼。”
他们出生于新生儿数剧增的20世纪60年代后期~20世纪70年代初，他们的结婚及生育将会使韩国总生育率产生相当大的变化。 문국 홈페이지 에서 나온다:http://www.veduchina.com
曹永泰教授组对行政自治部的出生申报件数进行分析后发现，2005年总生育率下降到1.08，而去年则达到1.11∼1.12之间，共上升0.03∼0.04%。统计厅将于下月初正式发表2006年的生育率资料。
如果在统计厅发表的资料中正式确定去年总生育率增加的事实，那么总生育率从2002年1.17上升到2003年的1.19以来，时隔3年第一次有所上升。
另外，去年出生婴儿数达到45.0566万名（以行政自治部为准），比2005年的43.8062万名增加了1.2万名左右。而且自2000年“千禧年婴儿”增加以来，时隔6年出生婴儿数第一次增加。
人口学专家们说，由于今年IMF世代的晚婚和生育仍会持续增加，再加上“金猪年”效果，因此生育率有望连续2年呈现出上升趋势。

》》》韩国语阅读--세계 맥도널드 컵에 한국인 얼굴