韩国语阅读--그 섬에서 난 무명배우였다

그 섬에서 난 무명배우였다
17명이 사는 작은 섬 극락도에서 연쇄 살인사건이 일어난다. 주민 전체가 피해자이며 용의자가 되는 상황. 주민들은 보건소장 제우성(박해일)을 필두로 범인 추리에 나선다.
감독님이 옛날에 지인에게 들었던 얘기래요. 사실이 아니라고 말할 수도 없고 실화를 바탕으로 했다고 볼 수도 없어요. 관객의 몫이죠. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
스릴러는 살인의 추억에 이어 두 번째. 살인의 추억에서 범인인 것 같기도 아닌 것 같기도 한 묘한 연기로 강렬한 인상을 남겼다. 이번에는 속 시원하게 해결되고 왜 그런지 다 알려 주는 친절한 영화예요. 연쇄 살인이라는 소재가 끔찍하다고 말하자 눈을 동그랗게 뜨고 말한다. 사실을 보여주는 뉴스가 영화보다 더 세고 끔찍하지 않나요?
전남 신안군 가거도에서 5개월간 촬영했다. 목포로 나가는 배가 이틀에 한 번 들어오는 곳. 답답하고 외로운 감정이 영화의 기운과 잘 맞아 떨어지는 곳이었다. 영화 속에서 미친 날이라고 표현되는 기상악화는 섬에서 일상적인 일이다.
낮에도 안개가 자욱해서 극락도라고 하는데 안개가 걷히면 바람이 불고, 겨우 햇빛이 나면 비가 오고. 인어공주도 우도에서 찍어서 제가 섬을 좀 아는데, 촬영에는 최악의 공간이에요. 빨리 찍고 나가자는 생각에 단합은 잘됐죠.
섬에선 아무도 그를 알아보지 못했다. 제 앞에서 거, 배우가 온다는데 어딨나하면서 쓱 지나가곤 하셨죠. 함께 출연하신 최주봉 김인문 선생님이 최고 스타였어요. 숙소에 회가 배달되고. 아, 동사무소 직원 한 분이 절 알아 보셨다.
극중 캐릭터는 투철한 직업정신이 있는 인물이며 여태까지 맡은 인물 중 가장 고학력자라고. 괴물에서도 대졸 백수가 아니었느냐고 하자 이번엔 S대 의대란다. 제작사인 두 엔터테인먼트의 최두영 대표는 그에 대해 주연 배우들은 현장에서 성질도 부리고 하는데 그런 게 전혀 없다고 했다.
저는 현장에서 살아가는 법을 배워요. 프로들은 자기 일만 확실히 하면 된다고 하지만, 더 열심히 하게 되는 힘은 사람 간의 관계에서 오는 거죠.
그래서일까. 현장에서 설거지를 하는 그의 모습이 인터넷에서 화제가 됐다. 집에서도 잘 하느냐고 물었더니(그는 작년에 결혼했다) 그렇다하곤 그만. 사생활에 대한 질문에는 대답이 길지 않다.
최근의 한국 영화 위기론에 대해 물었다. 스크린 쿼터 때도 많이 참여했지만. 일단은나부터 잘하고 싶어요. 자기라도 잘해야 할 말이 있죠. 뭔가대단한 얘기를 할 것 같다가 그냥 마무리해 버리는 것도 그의 스타일.
인터뷰가 끝날 즈음. 인터넷에 올릴 동영상 촬영을 위한 인사말을 부탁했다. 그는 안 하면 안 되느냐고 몇 번이나 물었다. 저 그런 거 잘 못해요. 오락 프로그램도 못 나가요. 나가서 버벅거려 영화 홍보 망칠까봐. 연기하곤 달라요. 그냥 얼어요. 자연스럽게 말하는 모습을 찍겠다며 무작정 카메라를 들이댔다.
음, 관객들도 범인이 될 수 있겠구나 하는 메시지가 있어요(눈을 질끈 감으며 고개를 떨어뜨리곤) 아아, 안나오잖아. 이거 봐.
결국 18초밖에 찍지 못한 동영상을 보면, 어쩐지 그 자연스러움이 가장 박해일답게 느껴질 거다.



只有17人生活的小岛——极乐岛上，发生连环杀人案。所有的居民既是受害者也是嫌疑人。居民们以保健所所长诸宇成（音译，朴海日饰）为首，展开破案推理。
“导演说这是他从前在熟人那里听来的故事。既不能说不是事实，也不能看作是由真人真事改编的故事。这个问题交给观众。”
这是朴海日继《杀人回忆》之后接拍的第二部惊险电影。在《杀人回忆》中，他凭借既像是犯人又不像犯人的“巧妙的演技”给观众留下了强烈的印象。“此次是一切都痛快地得到解决，并给观众揭开所有谜底的亲切的电影。”当记者说连环杀人这个题材非常骇人，他立即瞪大眼睛说：“报道事实的新闻不是比电影更加震撼和骇人吗？”
在全南新安郡可居岛拍摄了5个月的时间。那里是前往木浦的船两天进来一次的地方。在那里的沉闷和孤寂的感情与电影的气氛非常吻合。在电影中出现的“疯狂的日子”的气象恶化在该岛上是司空见惯的事情。
“在白天也大雾弥漫，因此称作‘极乐岛’，等到雾散去之后，就会刮风，好不容易看到了阳光不一会儿就会下雨。《人鱼公主》也是在牛岛拍摄的，因此我对岛上拍片有些经验，但这里是在拍摄上最恶劣的空间。出于‘还是赶快拍完离开吧’的想法，我们大家都非常团结。”
在岛上，谁都没能把他认出来。“经常有人在我面前说‘那个，演员据说要来，在哪呀’，说着从我身边走过。在这里，一起出演该片的崔周峰、金仁文老师是最高人气明星。经常有人把好吃的送到宿舍给他们。啊，后来事务所的一位职员认出了我。” 문국 홈페이지 에서 나온다:http://www.veduchina.com
他介绍说，在该片中他扮演的是一位极具职业精神的人物，是他迄今为止所扮演过的角色中学历最高的人。当记者说在《怪物》中不也是扮演大学毕业的无业游民，他强调说此次是“S大学医学院”出身。该片的制作公司DOO娱乐的代表崔斗勇（音译）表示：“主要演员们都非常敬业，完全没有发生在现场耍性子之类的事情。”
“我学习在现场生活的方法。职业演员们认为只要做好自己的份内事就可以，能够让人更加努力的动力来自人与人之间的关系。”
不知是否因为这样。他在现场洗碗的样子在互联网上成为了人们话题。当记者问他在家中是否也经常洗碗（他在去年结婚），他只回了句：“是的”。对于私生活的提问，他的回答总是很简短。
记者询问了他对最近的韩国电影危机论的看法。“我也参与了很多国产影片配额相关的活动。但……我想先从自身开始好好做起。只有在自己做好了之后才有资格话说啊。”好像要发表出什么大胆的言论，却又突然结束谈话也是他的风格。
采访即将结束的时候。为了拍摄将发到互联网上的视频，记者让他跟大家打招呼说几句话。他反复问了好多次“不做不行吗”。“我对那些不在行。也不能参加娱乐节目。我怕自己的笨拙表现反而会毁掉电影宣传。和拍戏不同。会冷场。”但记者表示要拍下他自然地说话的样子，不管三七二十一地将镜头对准了他。
“嗯，片中的一些信息可以让观众们也进行推理，判断罪犯……（紧闭双眼，垂头丧气）啊，想不出来要说什么。你看我说不行吧。”
虽然最终只拍摄了18秒的视频，但那种自然表现也许最像朴海日的风格。

》》》韩国语阅读--그 섬에서 난무명배우였다