韩国语阅读练习中韩对照--더이상 못뛰겠다 주저앉고 싶을 때 걷지도 못하는 사람들 생각했어요

더이상 못뛰겠다 주저앉고 싶을 때 걷지도 못하는 사람들생각했어요
42.195km의 마라톤 코스를 나뿐만 아니라 다른 누군가를 위해 뛰었으면 하는 마음에 기쁜 마음으로 동참했어요.
내가 숨 막힐 때 나보다 더 헐떡이고, 내가 주저앉고 싶을 때 걷지도 못하고, 내가 목말라할 때 한모금의 물이 없어 괴로워하는 이에게 사랑을 전하고 내가 용기를 얻고 싶어요.
18일 열렸던 2007 서울국제마라톤대회 겸 제78회 동아마라톤대회는 특별했다.
나 자신과의 기나긴 싸움이라는 마라톤대회에 다른 사람을 위해 나 자신과 싸운다라는 단어가 오롯이 새겨졌다.
42.195는 사랑이라는 부제로 열린 이번 마라톤에 참가한 마라토너들은 자신들의 발걸음 하나하나에 나눔이라는 글자를 담았다. 文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
본보가 국제구호개발기구 월드비전과 함께 진행한 나눔마라톤에는 많은 마라토너와 기업들이 모금을 하고 격려의 메시지를 남겨 마라톤 열기 못지않은 나눔을 실천했다.
나뿐 아니라 다른 사람을 위해=서울국제마라톤을 뛴 마라토너들은 나눔마라톤 공식홈페이지를 통해 자신이 돕고 싶은 월드비전의 사업을 선택해 기부를 하거나 자신이 스스로 기금을 모아 기부에 참가했다.
양재천마라톤클럽 회원 중 30여 명은 이번 나눔마라톤을 위해 직접 친구들로부터 모금을 하고 월드비전의 로고가 새겨진 스티커를 옷에 붙이고 마라톤을 하기도 했다.
또 광고회사에 근무하는 강복숭(34) 씨는 무료로 나눔홈페이지의 메인 그림을 그려 줬다.
오세훈 서울시장도 나눔마라톤 6km 코스에 직접 참가해 나눔마라톤을 시민들에게 알렸다.
이번 나눔마라톤의 취지를 해외에 알리기 위해 월드비전은 케냐의 어린이 3명을 초청해 이 시장과 함께 나눔마라톤을 뛰고 이봉주 선수를 만나는 시간도 가졌다.
마라토너를 꿈꾸는 리키노이(13여), 라자러스(12), 조이스(12여)는 이번 마라톤대회에서 우승한 이봉주 선수가 선물한 유니품과 운동화를 신고 생애 첫 국제마라톤대회를 뛰었다.
국내뿐 아니라 해외에도 나눔을=홈페이지 등을 통해 모금된 액수는 27일까지 총 6093만 원. 월드비전에 모인 성금은 전국 10개 지역의 사랑의 도시락 나눔의 집에서 도움이 필요한 결식아동과 독거노인, 장애인 등을 대상으로 하루 한 끼 사랑의 도시락을 전달하는 데 쓰일 예정이다.
또 저소득가정 아동의 교육비 지원사업으로 공부방과 어린이 도서관 건립, 다양한 문화활동 지원 등으로 사용될 계획이다.
해외에서는 아프리카 케냐의 어린이와 주민들에게 안전하고 깨끗한 식수를 공급하기 위한 식수 설치 지원사업에 쓰인다. 케냐에서는 현재 식수로 쓸 만한 안전한 물을 구할 수 없어 오염된 식수를 그대로 마시거나 식수를 구하기 위해 9km 정도의 먼 거리를 오가야 한다.
이번 식수사업은 저수통과 풍차를 설치하고 식수원에서 지역사회와 학교까지 식수 파이프를 설치해 마을주민 3000여 명과 학생 250명이 안전한 식수를 얻도록 도와준다.



“对于42.195公里的马拉松比赛，本着不仅是为了我自己，还为了其他需要帮助的人而参加的心意，开心地参加了比赛。”
“当觉得喘不过气时，就去想比我更加吃力的人，当想要跌坐在原地放弃比赛的时候，就去想连路都不能走的人，当感到口渴的时候，就去想那些因为喝不到一口水而痛苦的人，希望通过参加比赛给他们传达爱心，并让我自己也得到勇气。”
18日举行的“2007年首尔国际马拉松大赛暨第78届东亚马拉松大赛”非常特别。
在“与我自身的长期的战斗”的马拉松大赛上，完整地实践了“为了其他人，与我自身战斗”的标语。
在以“42.195是爱心”的副标题举行的本届马拉松大赛上，参赛的马拉松选手们在自己的每一个脚步上都包含了“分享”。
本报与国际救济开发机构——世界展望会（WorldVision）一起进行的分享马拉松上，许多马拉松选手和企业募捐，并留下了激励的信息，实践了不亚于马拉松热潮的分享活动。
▽不仅是为了我自己，还为了其他人 문국 홈페이지 에서 나온다:http://www.veduchina.com
参加首尔国际马拉松大赛的马拉松选手们通过“分享马拉松”的正式网站，选择自己想要提供帮助的世界展望会的事业，捐款或自己也筹集基金，参加了捐赠活动。在良才川马拉松俱乐部会员中有30多人为了此次的“分享马拉松”，亲自向好友募捐，还将印有世界展望会的标题的不干胶贴纸贴在衣服上参加了马拉松比赛。另外，在广告公司工作的姜福崇（34岁）免费为分享马拉松网站设计了主页图。首尔市市长吴世勋也在“分享马拉松比赛”的6公里赛道上亲自参赛，向市民们宣传了分享马拉松。为了向海外宣传此次分享马拉松比赛的宗旨，世界展望会邀请了肯尼亚的3名小朋友与李世勋市长一起跑分享马拉松，还与马拉松选手李凤柱见面。
梦想参加马拉松的丽基诺伊（13岁，女），拉扎勒斯（12岁），乔伊斯（12岁，女）穿上在本届马拉松大赛上夺得冠军的李凤柱赠送的运动服和运动鞋，生平第一次参加了“国际马拉松大赛”。
▽不仅在国内，还向海外献爱心
通过网站等募集的金额到27日为止共达到6093万韩元。世界展望会筹集到的善款预定将用于全国10个地区的“爱心便当分享之家”（音译）以需要帮助的饥饿儿童和独居老人、残疾人等为对象，每天传达一顿爱心便当的慈善事业。
另外，还计划用于作为低收入家庭儿童的教育费支援事业，建立学习屋和儿童图书馆，支援多样的文化活动等事业上。
在海外，将用于给非洲肯尼亚儿童与居民提供安全和洁净的食用水的食用水设置支援事业。在肯尼亚，目前因没有可以用作食用水的安全的水源，而直接饮用被污染的食用水，或为了寻求食用水，需要往返长达9公里的远距离。
此次的食用水事业是设置蓄水池和风车，从食用水源到地区社会和学校为止，设置食用水输送管道，帮助3000多名村居民和250名学生获得安全的食用水。

》》》韩国旅游城市--庆洲介绍