韩国语谚语俗语学习--中韩对照

그림의 떡 / 画中糕（比喻可望而不可及的东西）

뚜껑을 열다 / 打开盖子（比喻揭露事实）
文章来源自文国网(小语种学习网) http://www.veduchina.com
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다 / 出生牛犊不怕虎

미역국을 먹다 / 考试不及格，落榜

바닥이 드러나다 / （未曾展现在人们面前的部分）重见天日

바닥을 보다 / （比喻“完，光”）见底

바위에 달걀 부딛치기 / 鸡蛋碰石头，不自量力

산에 가야 범을 잡는다 / 不入虎穴，焉得虎子
문국 홈페이지 에서 나온다:http://www.veduchina.com
여자가 셋이면 접시가 뒤집힌다 / 三个女人一台戏

열흘 굶어 군자 없다 / 在挨饿了十天的情况下，是没有君子的

오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라 / 比喻没有可能做到的事情，就想都不要去想了

원숭이도 나무에서 떨어질때가 있다 / 猴子也有从树上掉下来的时候（马也有失蹄的时候）

위하는 아이 눈이 먼다 / 期望越高，失望越大。

일각이 여삼추 / 一日三秋，形容焦急等待的心情

다 된 밥에 재를 뿌리다 / 成事不足，败事有余

》》》韩国语学习 谚语学习 中韩文对照                   韩国谚语学习 中韩文对照