--가/이 되다

"--가/이 되다"是补格助词'가/이'和动词'되다'相结合的惯用型,一般跟在名词\数词后面,表示事物的变化,相当于汉语的"变成...","到...","成为..."等

1.저 사람은 완전히 다른 사람이 되었어요.
　　那个人完全变成了另外一个人.

2.철수는 이젠 박사가 되었다.
　　哲洙现在成为博士.

3.인호는 촉구스타가 되었다.
　　仁浩成了足球明星.

4.물이 얼음으로 되었어요.
　　水变成了冰.

5.어느덧 벌씨 여름이 되었어요.
　　不知不觉中已经到了夏天.

6.아이가 이제 다섯살이 되었어요.
　　孩子现在5岁了.

7.출퇴근 시간이 되면 지하철은 사람들로 붐벼요.
　　到了上下班时间,地铁人满为患.

8.왕자는 마법에 걸려 야수가 되었어요.
　　王子走火入魔变成了野兽.

9.당분의 농도가 50% 이상이 되면 미생믈의 발육이 억제돼요.
　　如果糖分的浓度超过50%,就会抑制微生物的发育.


--가/이 아니다

--가/이 아니다是补格助词,가/이和形容词아니다相结合的惯用型,一般跟在名词,代词,数词后面,表示否定,相当于汉语的"不是..."

1.나는 그의 보호자가 아니에요.
　　我不是他的监护人.

2.그 말은 사실이 아니에요.
　　那句话不是事实.

3.철수는 군인이 아니에요.　　哲洙不是军人.(철수)

4준이는 프로축구선수가 아니에요.
　　俊不是职业足球选手.

5저 자식은 내 상대가 아니야.
　　那小子不是我的对手.

6.고래는 물고기가 아니다.
　　鲸鱼不属于鱼类.

7.내가 네 심정을 모르는 것이 아니다.
　　我不是不了解你的心情.

　--가/이 아니라

--가/이 아니라是补格助词가/이和形容词아니라相结合的惯用型,一般跟在名词,数词,代词后面,表示转折关系,相当于汉语的"不是...而是..."

　　1.이 책은 생활잡지가 아니라 학술지이에요.
　　这本书不是生活杂志,而是一本学术刊物.

2.이 것은 축구공이 아니라 농구공이에요.　　这个不是足球,而是一个篮球.

3.명재가 날 도운 것이 아니라 오히려 내가 명재를 도와 준거야.
　　不是明在帮我的,而是我帮了明在.

4.우리가 사과할 것이 아니라 그 애들이 우리한테 사과해야 돼.
　　不是我们向他们道歉,而是他们要向我们道歉.

5.이 것은 내가 결정한 것이 아니라 담임 선생님의 결정이에요.
　　这不是我的决定,而是班主任的决定.

6.민우가 온 것이 아니라 내가 찾아 간거야.
　　不是民佑来找我,而是我去找的民佑.