게임의 여왕 游戏女王

다시는 가지 않을래 너의 곁으로
눈에서 멀어지도록
마음이 가는대로 놓아두지 않게
오늘 하루도 나와 부딪쳐 본다
다시는 울지 않을래 바보처럼
아파서 잊혀지도록
힘들게 힘들게 난 너를 잊어낸다
그래 그렇게 너를 떠나보낸다
이젠 괜찮아 다 괜찮아
나 소리쳐 본다
가슴이 알아들을 수 있도록
모두 지웠다 널 지웠다
나 소리쳐 본다
죽어도 못할 짓인 내 그리움
다시는 찾지 않을래 너의 기억을
미워서 미워지도록
힘들게 힘들게 난 너를 잊어낸다
그래 그렇게 너를 떠나보낸다
이젠 괜찮아 다 괜찮아
나 소리쳐 본다
가슴이 알아들을 수 있도록
모두 지웠다 널 지웠다
나 소리쳐 본다
죽어도 못할 짓이야
어떡해든 살아야겠지
나를 달래며 위로해 봐도
쏟아지는 그리움
~ ♪
이젠 괜찮아 다 괜찮아
나 소리쳐 본다
가슴이 알아들을 수 있도록
모두 지웠다 널 지웠다
나 소리쳐 본다
죽어도 못할 짓인 내 그리움
그리움 그리움 그리움
~ ♪

中文大意:

我不会再去你的身边了
你在我眼里也越来越远
我的心也离开不会再为你停留
一整天都思绪澎湃
我不会再像傻瓜那样哭泣了
也会慢慢忘记伤痛
好辛苦 好辛苦 我把你忘掉
那么 就那样送你离开吧

现在没事了 一切都没关系了
我叫喊着
越来越了解内心
什么都去掉 也擦去你
我叫喊着
我的想念到死不会那么做
我不会再找寻关于你的记忆

讨厌 越来越讨厌
好辛苦 好辛苦 我把你忘掉
那么 就那样送你离开吧

现在没事了 一切都没关系了
我叫喊着
越来越了解内心
什么都去掉 也擦去你
我叫喊着
到死都不会那么做
怎么能活下去
虽然已经劝慰我
可不停涌出的思念

现在没事了 一切都没关系了
我叫喊着
越来越了解内心
什么都去掉 也擦去你
我叫喊着
我的想念到死不会那么做

我的思念
思念 思念 思念